办事指南

Wislawa Szymborska:智慧的幸福感觉

点击量:   时间:2017-04-22 13:03:04

<p>就在另一个早晨,我的妻子再次穿过“在这里”,最近的一次Wislawa Szymborska的诗歌集合,看着这位八十岁的波兰诗人的封面照片,作家的眼睛关闭私人幸福,手里拿着香烟,“你知道,我担心Szymborska我希望她能戒烟”当然,这句话是由一个从来没有到过诗人的肉体,个人存在的人那里做的 - 是Szymborska对她的读者产生影响的迹象他们认为她是一个朋友,邻居和顾问 - 作为一个担心和担心的人,而不仅仅是为了表达对“钦佩”的空白致敬而不仅仅是她“崇拜者”,真的,虽然她的朋友和粉丝,仅在这个美国社区,从简·赫什菲尔德和比利·柯林斯跑到伍迪·艾伦当然,ob告不是 - 或者不应该 - 是一项竞技运动,所以我们不应该花太长时间compl纽约时报,今天上午宣布她死于肺癌,正如我的妻子所担心的那样,照片预示 - 严重低估它,将她推到边缘的时间比他们给死亡的时间短得多艺术家麦克凯利嘲笑ob告(为诗歌创造一个相当的Szymborksian头衔)是一个杯子的游戏,所以:不要太长 - 但片刻她的诗应该出现在头版,但是,允许那也是要问的是,这个通知可能会让那些不熟悉她的作品的人知道为什么她如此重要,以至于“时代”中的任何事情都没有 - 这奇怪地影响了她早期不重要的政治写作,而且无意中沙文主义的含义是诺贝尔奖的负担过重她的某种方式可能没有其他的,更加魁梧,思想敏锐的男性作家 - 会给非Szymborska读者一个明确的理解她为什么赢得它,或者为什么她的可能是最近“晦涩”的诺贝尔奖在文学知道作者工作的每个人都已经同意了(每个人都不知道她的工作,并且感到困惑,阅读它,然后他们也同意了)她是那么好但虽然通常意义上不是一个快乐的诗人1923年出生在克拉科夫,这可能是到达这个星球的最糟糕的时刻和地点,希特勒在十六岁生日时等着迎接她,斯大林邪恶地走到后面,她怎么会这样</p><p>-Szymborska的诗歌有创造的天赋智慧的快乐和充满想象的生活细节的欣喜若狂的幸福从她塑造早期生活的军队,教条和死亡的经验中,她发现了一种新的承诺,即诗意的冲动,无论它的物体多么小,总是比争论的必要性更加健全,不过Szymborska作为主题“椅子和悲伤,剪刀,柔软,晶体管,小提琴,茶杯,水坝和讽刺”的热情,使用标题po的列表在最后的收藏品中她们虽然确实是微观的,但她从不轻微的Szymborska带上洋葱,洋葱被去皮,直至其本质Szymborska诗总是迷人,奇妙的迷人,迷人的小孩子唱歌,迷人的伟大流行歌曲抒情但她的诗也是,使用一个古老的词,“深刻”,神秘地,关于存在的本质.Szymborska诗的总和效果,至少在美国英语中呈现,往往是奇怪的但Ogden Nash和Emily Dickinson之间的合作很快(虽然她不像Ogden那样容易被击败,而且比Emily更加世俗化)在她的诗歌中,一个孩子即将从桌子上拉桌布成为每个开始实验的科学家;去看医生,剥掉衣服,堆积衣服,隐喻公司和我们裸体的奇怪机制;她思考离婚的语法(“他们是否仍然与连词联系在一起'或'或者是否将他们分开</p><p>')和希特勒狗的内心生活在我最喜欢的所有诗歌中,”一个故事开始“(我我很高兴能够用自己的书“通过儿童之门”的题词,她写了一些人类的困难,随着时间的推移,决定让孩子不可能“世界永远不会准备好一个孩子的出生,“她写道,然后继续说道:我们的船还没有从温兰德回来我们仍然需要越过S Gothard pass我们必须在Thor的沙漠上战胜守望者,然后穿过下水道前往华沙的中心...但无论如何,孩子到了,她希望:愿交付变得容易,我的孩子可以成长并且好好让他不时地快乐,跳过深渊让他的心有力量忍受,他的心灵清醒,远远但不是那么远,以至于看到未来为他留下一份礼物,天堂的力量在某种程度上,Szymborska她在诺贝尔奖获奖演讲的文本中提供了她自己最好的墓志铭和ob告,其中她对正常生活感到“惊讶”:“惊人”是掩盖逻辑陷阱的绰号我们毕竟是惊讶的,通过偏离一些众所周知且普遍认可的规范的事物,从我们已经习惯于授予的显而易见性,在日常演讲中,我们不停地考虑每个单词,我们都使用像“普通世界”这样的短语</p><p> “平凡的生活”,“平凡的生活”事件的过程“......但是在诗歌的语言中,每个单词都被称重,没有什么是正常的或正常的不是一块石头而不是它上面的一朵云不是一天而不是一天之后它最重要的不是一个单一的存在,而不是任何人在这个世界中的存在没有单一的存在,所以也许一个通知将她的存在与其他许多人合并,而不是制造太多的,这本来就是她想要的,并且发现真的令人惊讶无论如何,诗歌在今天早上和昨晚在那里一样多,诗人仍然在她的最后一本书的封面上抽烟和微笑</p><p>虽然对于那些爱她作为维斯瓦瓦的人来说无疑是巨大损失,但承认这一点真是太可怕了</p><p>我不记得一个文学上的失落,我感受到的是更多的情感而不是更少的悲伤</p><p>我们现在可以按下Szymborska给下一个接受读者“你现在有一个你可以爱和思考的精选作品,”同一位妻子今天早上说,当诗人生活的时候,正如她的读者几乎所做的那样思考每一天,另一首诗可能会到来现在,她走了,我们很开心 - 真的很开心,